Showing posts with label IT COULD BE OTHERWISE in verse. Show all posts
Showing posts with label IT COULD BE OTHERWISE in verse. Show all posts

Thursday, September 19, 2019

1551, Valladolid debate




A debate over the treatment and status of Indians in the New World
                                                                                  [is held this year 1551 in Valladolid, Spain,
with views like "the American Indians were natural slaves"
                                                                          [views which into our soul, bring grief and pain.

Of course there were a lot opposing views, such as that of the Bishop of Chiapas
                            [who stated that the American Indian was a free man deserving equal treatment.

I am an illiterate stranger and do not know what happened after that debate,
  [but phrases on the air like "the way we treated the native Americans was horrible" are frequent.
_____________________________________________________________________


* ''IT COULD BE OTHERWISE in verse''
Texts and Narration: Odysseus Heavilayias - ROTTERDAM //
Language adjustments and text adaptation: Kellene G Safis -CHICAGO//
Digital adaptation and text editing: Cathy Rapakoulia Mataraga - PIRAEUS
 ______________________________________________________________
 

Reflection in art

In 1938 the story of the German writer Reinhold Schneider "Las Kasas and Charles V" ("Las Casas vor Karl V. Szenen aus der Konquistadorenzeit") was published. 
In 1992 the Valladolid debate became an inspiration source for Jean-Claude Carrière who published the novel La Controverse de Valladolid (Dispute in Valladolid). The novel was filmed for television under the same name. The director — Jean-Danielle Veren, Jean-Pierre Marielle played Las Casas, Jean-Louis Trintignant acted as Sepúlveda. 



 ELEGHOS... at history 

1550, Europeans Discover Chocolate



Although cocoa originated in the Americas and introduced to Europe the year 1550
                  [Africa is the leading producer, accounting for some 60% of the world cocoa supply.

Our chocolate, our favorite delicacy of young and old,
                                                  [from Tokyo to Buenos Aires and from Los Angeles to Shanghai.

Chocolate is one of the most popular food types and flavors in the world,
                                                                              [and many foodstuffs involving chocolate exist,
but how many know and remember that our beloved chocolate is a gift to us
              [from the Mayans and the Aztecs, information covered among others, by historical mist.


Apart from the flavors, history, cakes, pudding, mousse, chocolate brownies
                                                                         [there is a very sad and cruel side of our short story,
some two million children are involved in the farming of cocoa (child slavery and trafficking),
                 [are you surprised? ...ladies and gentlemen? mesdames et Messieurs? signore e signori?
______________________________________________________________________


* ''IT COULD BE OTHERWISE in verse''
Texts and Narration: Odysseus Heavilayias - ROTTERDAM //
Language adjustments and text adaptation: Kellene G Safis -CHICAGO//
Digital adaptation and text editing: Cathy Rapakoulia Mataraga - PIRAEUS
______________________________________________________________




 ELEGHOS... at history 

Wednesday, August 7, 2019

1549, The Land of Alegria (Joy).




The city of Salvador da Bahia, Brazil's first capital was founded by Tome de Sousa
                                           [on March twenty nine, one thousand five hundred and forty-nine.

He made the colony a strong military base to protect the Portuguese settlers
                               [from Indian or other outside forces, and since then everything went fine.

From the moment you arrive in the city of Salvador, within the state of Bahia,
                                                                           [you’ll see strong African influences clearly visible. 

As you leave the airport, you’ll ride through a beautiful bamboo canopy naturally formed
         [that rendering a peaceful welcome to the state, a place for holidays fantastic, irresistible.

Brazil has the second largest black population outside of the United States and a large portion
   [of those Afro-Brazilians live in Salvador da Bahia, better known as the Land of Alegria (Joy).

As you approach the beach area, you’ll come upon miles and miles of sandy beaches,
        [and people picnicking and partying to sounds of Brazilian music, easy for tourists to enjoy.
_______________________________________________________________________



* ''IT COULD BE OTHERWISE in verse''
Texts and Narration: Odysseus Heavilayias - ROTTERDAM //
Language adjustments and text adaptation: Kellene G Safis -CHICAGO//
Digital adaptation and text editing: Cathy Rapakoulia Mataraga - PIRAEUS //
_____________________________________________________________



Tomé de Sousa (1503-1579) was the first governor-general of the Portuguese colony of Brazil from 1549 until 1553. He was a nobleman and soldier born in Rates, Póvoa de Varzim. Sousa was born a noble and participated in military expeditions in Africa, fought the Moors and commanded the nau Conceição to Portuguese India, part of the armada of Fernão de Andrade.




ELEGHOS... at history   

Thursday, June 27, 2019

1548, Thirty years after the Fifth Council of the Lateran



We are in the year 1548 and it's been a year since the Council of Trent
                                                                  [was discontinued and it has not yet resumed,
this highly important Council for the whole of Christianity,
                                                                      [which indicated that success was doomed.....

Finally this 19th ecumenical council of the Roman Catholic Church
                      [after two long interruptions that began in 1545 and ended in the year 1563,
and it's decision was the formal Roman Catholic reply to the doctrinal challenges
                                [of the Protestant Reformation; they divided the Christians into three,
to Orthodox Christians, Catholic Christians, and recently Protestant Christians,
                              [a division of the children of God that should not be, in my humble opinion,
but surely the Christians should not be divided, undoubtedly, correct me if I'm wrong,
  [because I'm just a poor inhabitant of the earth....Burns*,"thy poor, earth-born companion"

____________________________________________________________________

* ''IT COULD BE OTHERWISE in verse''
Texts and Narration: Odysseus Heavilayias - ROTTERDAM //
Language adjustments and text adaptation: Kellene G Safis -CHICAGO//
Digital adaptation and text editing: Cathy Rapakoulia Mataraga - PIRAEUS //
_______________________________________________________________




*The Fifth Council of the Lateran (1517) is the Eighteenth Ecumenical Council to be recognized by the Roman Catholic Church and the last one before the Protestant Reformation.

*Robert Burns :
Scottish poet regarded as a pioneer of the Romantic movement  (25 January 1759 – 21 July 1796), also known familiarly as Rabbie Burns, the National Bard, Bard of Ayrshire and the Ploughman Poet and various other names and epithets, was a Scottish poet and lyricist. He is widely regarded as the national poet of Scotland and is celebrated worldwide. He is the best known of the poets who have written in the Scots language, although much of his writing is also in English and a light Scots dialect, accessible to an audience beyond Scotland. He also wrote in standard English, and in these writings his political or civil commentary is often at its bluntest.
After his death he became a great source of inspiration to the founders of both liberalism and socialism, and a cultural icon in Scotland and among the Scottish diaspora around the world.

Paul III, contemporary medallion; in the coin collection of the Vatican Library
Paul III: The Council of Trent. In May 1536 Pope Paul published a
bull of convocation for his proposed council to be held in Mantua. 



ELEGHOS... at history   



Monday, June 24, 2019

1547, The conquest of the New World



On December 2, 1547 Ernant Cortes of Castilleja De la Cuesta died,          
                                                    [he was one of the most controversial personalities of the time
and I dedicate this poem to him, because he revealed the truth about the atrocities
                                             of the Spanish against indigenous peoples, an unforgivable crime.

Spain set about the conquest of the New World, arrogantly confident
                                                      [in its military superiority held by experienced army invaders
where they suppressed the civilizations of the Aztecs and Incas,
  [and bringing them under and brought them under the iron role of rapacious conquistadors.

"The cruelty of the Spaniards "was incontrovertible; it was pitiless,
                                            [barbaric and never brought under control by the colonial regime.
But imperial hubris brought a punishing nemesis as the riches of the Americas,
              [produced decadence and decline, so soon lowered empire's light, shine and gleam.
__________________________________________________________________


* ''IT COULD BE OTHERWISE in verse''
Texts and Narration: Odysseus Heavilayias - ROTTERDAM //
Language adjustments and text adaptation: Kellene G Safis -CHICAGO//
Digital adaptation and text editing: Cathy Rapakoulia Mataraga - PIRAEUS //
______________________________________________________________



ELEGHOS... at history   



Sunday, May 19, 2019

1546, "The greatest creation of the Renaissance"


In the year 1546, Michelangelo di Lodovico Buonarroti Simoni,
                                                                          [was appointed architect to St. Peter's Basilica, Rome.

To replace the Constantinian basilica, of the 4th century, successive architects had worked,
   [but little progress had been made, so Michelangelo made his workplace really a second home.


He developed his ideas for a centrally planned church, strengthening the structure
         [physically and visually, made a wonderful work but sadly died before finishing the dome.

His admirable work has been called by Banister Fletcher (History of Architecture)
    ["the greatest creation of the Renaissance", and by others a sky of heaven, a divine astrodome.

By common confession he was a unique artist who created works
                                                   [of such sublime beauty his reputation will always be treasured.

Many art critics have held that one can not assess Michelangelo ,
                                                                                              [because it's value cannot be measured.  
______________________________________________________________________


* ''IT COULD BE OTHERWISE in verse''
Texts and Narration: Odysseus Heavilayias - ROTTERDAM //
Language adjustments and text adaptation: Kellene G Safis -CHICAGO//
Digital adaptation and text editing: Cathy Rapakoulia Mataraga - PIRAEUS //
______________________________________________________________



ELEGHOS... at history   

Friday, May 10, 2019

1545, Mary Rose, a name that inspired by...



....Henry VIII's favourite sister, Mary Tudor, and 
the rose as the emblem of the Tudors

Italian War of 1542–46, Francis I of France and Suleiman I
                                                                             [of the Ottoman Empire unite their forces
against the Holy Roman Emperor Charles V and Henry VIII of England,
                                          [a war disastrously costly according to all historical sources.

The war arose from the failure of the Truce of Nice,
                                                                          [which ended the Italian War of 1536–38,
 to resolve the long-standing conflict between Charles and Francis,
                                              [but was repeated fiercely with features, revenge and hate.

During this war the Mary Rose, a carrack-type warship of the English Tudor navy,
                                                                                     [after serving for 33 years in several wars,
and while leading the attack on a French invasion fleet, she sank near the Isle of Wight,
                                    [a historic ship, whose model continues to be sold as a replica in stores.

The wreck of the Mary Rose was rediscovered in 1971 and it was raised on October 1982
                           [in one of the most expensive projects in the history of maritime archaeology.

A lifting from the seabed like a fairy tale, or a novel by Victor Hugo,
                                                                  [or another adventure of Ulysses in Greek mythology.
_____________________________________________________________________________



* ''IT COULD BE OTHERWISE in verse''
Texts and Narration: Odysseus Heavilayias - ROTTERDAM //
Language adjustments and text adaptation: Kellene G Safis -CHICAGO//
Digital adaptation and text editing: Cathy Rapakoulia Mataraga - PIRAEUS //
______________________________________________________________

* Mary Rose was a warship of the English Tudor navy of King Henry VIII saw her last action on 19 July 1545 while leading the attack on the galleys of a French invasion fleet, she sank in the Solent, the straits north of the Isle of Wight.
The wreck of the Mary Rose was rediscovered in 1971. It was raised on 11 October 1982 by the Mary Rose Trust, in one of the most complex and expensive projects in the history of maritime archaeology. The surviving section of the ship and thousands of recovered artefacts are of immeasurable value as a Tudor-era time capsule. The excavation and raising of the Mary Rose was a milestone in the field of maritime archaeology, comparable in complexity and cost only to the raising of the Swedish 17th-century warship Vasa in 1961.
The finds include weapons, sailing equipment, naval supplies and a wide array of objects used by the crew. Many of the artefacts are unique to the Mary Rose and have provided insights into topics ranging from naval warfare to the history of musical instruments. Since the mid-1980s, while undergoing conservation, the remains of the hull have been on display at the Portsmouth Historic Dockyard. An extensive collection of well-preserved artefacts is on display at the Mary Rose Museum, built to display the remains of the ship and its artefacts alongside each other.
The Mary Rose was one of the largest ships in the English navy through more than three decades of intermittent war and was one of the earliest examples of a purpose-built sailing warship. She was armed with new types of heavy guns that could fire through the recently invented gun-ports. After being substantially rebuilt in 1536, she was also one of the earliest ships that could fire a broadside, although the line of battle tactics that employed it had not yet been developed. Several theories have sought to explain the demise of the Mary Rose, based on historical records, knowledge of 16th-century shipbuilding, and modern experiments. The precise cause of her sinking is still unclear, because of conflicting testimonies and a lack of conclusive physical evidence. 



Wreck of the Mary Rose as it was raised on October 1982 


  ELEGHOS... at history   

Thursday, May 2, 2019

1544, Bezesten



After the fall of the Eastern Roman Empire, the island of Zakynthos,
                                                 [was held by the Kingdom of Naples, the Ottoman Turks,
and by the Republic of Venice (traditionally known as La Serenissima)
    [when the island was developed with public works, as sewage works and waterworks.

Five French galleys under Captain Polin, accompanied Barbarossa's fleet,
                [on a diplomatic mission to Suleiman, anchored in the Island on July 22 ,1544.
and the French priest Jérôme Maurand's who accompanied Captain Polin,
                            [described the life of the enslaved Greek inhabitants whο in every war
groaning under a different master from the time when Greece
             [was   conquered first by the Romans and many others followed without stopping.

Travelers like Gassot, Canaye, Sieur, in Constantinople felt disgusted by the occupiers 
              [and their brutal attitude….. of humanism and culture, an embarrassing dropping.

In a place call Bezesten they sell an infinite number of poor Christian slaves of both sex,
                                                                       [in the same manner in which they sell horses.
Perhaps Bezesten was one of the myriad causes that led to the fall of the Ottoman Empire
                                                                          [after the unification of the European forces.
_________________________________________________________________________


* ''IT COULD BE OTHERWISE in verse''
Texts and Narration: Odysseus Heavilayias - ROTTERDAM //
Language adjustments and text adaptation: Kellene G Safis -CHICAGO//
Digital adaptation and text editing: Cathy Rapakoulia Mataraga - PIRAEUS //
______________________________________________________________


*Sieur de Stochove : Voyage du Sieur de Stochove (1643, vol) combines a history and geography of Ottoman territories

*Jules Gassot : French scholarly traveler

*Philippe du Fresne-Canaye accompanied the secretary to the Bishop of Acqs on a journey by the caravan route that diplomatic missions usually followed. Thus, Fresne went from Venice to Ragusa (Dubrovnik) and via Adrianople arrived in Constantinople


For those who wish to purchase a slave examine their eyes, their teeth, and all parts of their bodies. Τhe slaves are displayed completely naked so that the purchaser may more easily determine their faults and imperfections. It is a pitiable and lamentable thing to observe.



  ELEGHOS... at history  

Friday, April 26, 2019

1543, Some eighteen centuries earlier



On May 24th Copernicus died, the mathematician and astronomer who formulated a model
                                                            [where the sun is the center of the universe and not the Earth.
A poet could use Neil Armstrong's words "that it was one giant leap for mankind,
                                                     [or the beginning of the road to the stars, or astronomy's rebirth.

Rebirth because such a model some eighteen centuries earlier had been formulated by a Greek,
                         [Aristarchus of Samos, the man that Copernicus attributed the heliocentric theory.

When Tedeman Gise published "De Revolutionibus"...… this fact was removed,
     [the heliocentric system was attributed to Copernicus, truth and history committed hara-kiri.*
____________________________________________________________________


* ''IT COULD BE OTHERWISE in verse''
Texts and Narration: Odysseus Heavilayias - ROTTERDAM //
Language adjustments and text adaptation: Kellene G Safis -CHICAGO//
Digital adaptation and text editing: Cathy Rapakoulia Mataraga - PIRAEUS //
______________________________________________________________ 


NOTE : The quote that mentions the names of the ancient wise Greeks was removed by his faithful friend Copernicus, Tedeman Gise, before he handed it over to the publishing house, with the first releases of "De Revolutionibus" printed without it. The excerpt appeared in the later versions of the project, when the heliocentric system was now attributed to Copernicus.

*Hara-kiri : In former times, if a Japanese man committed hara-kiri, he killed himself by cutting his own stomach open, in order to avoid dishonour.
Was practiced by high-ranking Japanese of the military class in lieu of execution or to avoid disgrace.


ELEGHOS... at history  



Friday, April 19, 2019

1542, A lethal Aconite-Arsenic cocktail



On July 12th one thousand five hundred forty-two Charles V,
                                                    [Holy Roman Emperor, declares war on King Francis I of France.

This time King Henry VIII of England becomes an ally of the Emperor, while Francis I forms                                [Turkish-French troops, for us a mixture of branles de Champagne and belly dance,
a lethal Aconite-Arsenic cocktail for enslaved southern peoples,
           [who expect the French Christians to liberate them (daydream, illusion, religious trance ?

Specifically, all the Balkan peoples waited for 400 years
                                                     [to unite Christians of the north sometime, in some circumstance,
and thereby expel the Ottoman Turks (or Osmanlı Turks)
                                                                                        [from the European territories of Christians.

During four centuries enslaved Christians in south wondered about the attitude of the north.
                                              [and were made to feel as followers of another religion, as pagans,
until October 20, 1827, when Allied forces from England, France and Russia
                                                                         [decisively defeated Ottoman and Egyptian forces,
and the next year a Russian army of 100,000 men commanded by tsar Nicholas I
               [invaded Turkey and after several defeats, the liberation of Greece forcibly enforces.
____________________________________________________________________________



* ''IT COULD BE OTHERWISE in verse''
Texts and Narration: Odysseus Heavilayias - ROTTERDAM //
Language adjustments and text adaptation: Kellene G Safis -CHICAGO//
Digital adaptation and text editing: Cathy Rapakoulia Mataraga - PIRAEUS //
______________________________________________________________


  ELEGHOS... at history  


Wednesday, April 10, 2019

1541, Who influenced even Picasso ?



El Greco (D. Theotokopoulos) was born in 1541, in Chandax (Venetian name)
                                                                                                [present day Heraklion, on Crete,
at a time when this Greek island was under Venetian rule,
                         [as they were dominating the Mediterranean sea with their powerful fleet.
Theotokopoulos was trained as a hagiographer who studied ancient Greek
                                                                                    [and classical literature from a young age.
Α great Greek artist of the 16th century with an uncompromising character,
     [who set off from Crete and went to Toledo, in search of freedom and maybe a living wage. 

For many years his name remained in obscurity and his paintings,
                 [in churches and palaces of Italy and Spain, were seen as the work of a madman.

Since the 20th century his work has begun to be recognized, and today...…
             [and today the value of his paintings is impressive, only a rich man could own one.

He is considered one of the top artists of all time, who influenced even Picasso
                               [and his paintings decorate the largest museums and private collections,

"El Greco" was a nickname, a reference to his Greek origin, and he signed his paintings
                                           [with his full birth name in Greek letters (gene interconnections ?)





_________________________________________________________________________________



* ''IT COULD BE OTHERWISE in verse''
Texts and Narration: Odysseus Heavilayias - ROTTERDAM //
Language adjustments and text adaptation: Kellene G Safis -CHICAGO//
Digital adaptation and text editing: Cathy Rapakoulia Mataraga - PIRAEUS //
______________________________________________________________



  ELEGHOS... at history